1 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 Il seguente programma contiene mature argomento. 2 00:00:02,980 --> 00:00:04,340 Si consiglia la discrezione dello spettatore. 3 00:00:05,260 --> 00:00:06,800 Nelle puntate precedenti di Wild Cards. 4 00:00:07,100 --> 00:00:08,540 CIAO. Nome? Max Mitchell. 5 00:00:08,760 --> 00:00:11,660 Lavoravamo con loro, ma per alcuni il motivo è stato trasferito alla Sea Patrol. 6 00:00:11,820 --> 00:00:12,799 Rimarrai sul caso. 7 00:00:12,800 --> 00:00:16,079 Grazie, signora. Entrambi. Che cosa? Mamma «Sono, non puoi dire sul serio. Lei è una truffatrice 8 00:00:16,079 --> 00:00:20,320 artista. So chi ha ucciso tuo fratello. Sai che sta lavorando davvero duramente 9 00:00:20,320 --> 00:00:24,180 farti uscire di qui presto. Dolce, dolce libertà. Sono riuscito a trovare Jonathan 10 00:00:24,180 --> 00:00:27,860 Il videodiario di Ashford. Te lo dico tutto quello che devi sapere Devi esserlo 11 00:00:27,860 --> 00:00:31,900 allontanarsi da chiunque alla caduta di un cappello. Se non puoi, è tuo 12 00:00:31,900 --> 00:00:33,480 segnale di avvertimento per liberarli. 13 00:00:33,760 --> 00:00:36,820 Sicuramente è successo qualcosa, ma io non voglio che ci sia qualcosa di strano tra noi. 14 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Amici? 15 00:00:38,160 --> 00:00:41,020 Amici. So chi è la talpa il dipartimento è. 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,040 Commissario, è in arresto. 17 00:00:43,380 --> 00:00:44,379 Portala via. 18 00:00:44,380 --> 00:00:48,250 Ragazzi! Invece di metterti in ferie, Non capisco. Cosa hai intenzione di fare? 19 00:00:48,250 --> 00:00:50,090 Fare? Farò quel viaggio, Daniel parlato. 20 00:00:50,370 --> 00:00:51,349 È fantastico. 21 00:00:51,350 --> 00:00:52,289 Tu e Marco? 22 00:00:52,290 --> 00:00:53,830 E tu, se vuoi venire. Sì. 23 00:00:54,430 --> 00:00:56,690 Devo solo vedere una cosa prima. 24 00:00:57,390 --> 00:01:02,050 Oh, voi ragazzi siete dei geni. Per accedere al account, ci sono 12 password. 25 00:01:02,330 --> 00:01:03,330 Ricky, prova George. 26 00:01:05,330 --> 00:01:06,970 Sono 103 milioni! 27 00:01:08,610 --> 00:01:13,170 Ero pazzo a pensare che lo avrebbe fatto presentarsi? Andare. Tesoro, vai da lui. Lo sarò 28 00:01:13,170 --> 00:01:14,170 bene. 29 00:01:23,100 --> 00:01:25,040 Mamma? Uno due tre. 30 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Topolino, 31 00:01:38,140 --> 00:01:39,560 scavare il nuovo taglio di capelli. 32 00:01:41,000 --> 00:01:41,919 Prendine un po'. 33 00:01:41,920 --> 00:01:43,960 Sei stato qui in palestra? Tu sei sembra appassionato. 34 00:01:45,520 --> 00:01:46,740 Carver, come sta rubando l'alluce valgo? 35 00:01:49,660 --> 00:01:51,480 Whoa, Nick, dove pensi di essere? andando? 36 00:01:51,760 --> 00:01:53,200 Oh, aspetta. 37 00:01:55,640 --> 00:01:56,640 E' un giocattolo. 38 00:01:56,900 --> 00:01:59,560 Mi scusi? Joey, Max è un poliziotto consulente. 39 00:02:00,120 --> 00:02:01,260 Scusa, Max, è nuovo. 40 00:02:02,080 --> 00:02:03,018 Non preoccuparti, Joey. 41 00:02:03,020 --> 00:02:04,020 Anch'io ero nuovo una volta. 42 00:02:05,940 --> 00:02:07,220 Allora, dov'è l'azione? 43 00:02:07,520 --> 00:02:08,840 E' proprio qui. Ti accompagno. 44 00:02:09,589 --> 00:02:12,850 Con chi lavori oggi? Io non lo so, ma detto tra me e te, spero di no 45 00:02:12,850 --> 00:02:16,290 Yates. Pensavo che ti piacesse Yates. io amo suo. L'ho appena spostato indietro, ma ultimamente, 46 00:02:16,390 --> 00:02:18,050 solo un po'. Oh, andiamo! 47 00:02:18,490 --> 00:02:19,490 Allarmante. 48 00:02:19,890 --> 00:02:20,890 Buongiorno, Yates. 49 00:02:21,090 --> 00:02:22,090 È mattina? 50 00:02:22,170 --> 00:02:25,590 Non posso nemmeno dirlo più. Me ne sono appena andato Simmons su un'altra scena del crimine in arrivo 51 00:02:25,590 --> 00:02:29,610 questo. Questo è il nostro decimo caso aperto. Questo è il nostro undicesimo. Senti, lo so 52 00:02:29,610 --> 00:02:32,850 sono a corto di personale da quando Ella ha dormito, ma forse oggi le cose cambieranno. 53 00:02:33,050 --> 00:02:35,990 Mi stai dicendo di abbassare la fronte? sottosopra, per così dire? 54 00:02:36,390 --> 00:02:37,129 E' un buon consiglio. 55 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Vuoi sentire qualche consiglio? 56 00:02:38,190 --> 00:02:43,470 eccoci gente, sono ufficialmente dichiarando che questo mese senza omicidi va bene da 57 00:02:43,470 --> 00:02:48,430 domani dovrebbe essere un cittadino della nostra città uccidine un altro, quindi aiutami, dea, lo farò 58 00:02:48,430 --> 00:02:54,690 ti uccido io stesso, cosa abbiamo, omicidio? 59 00:02:54,690 --> 00:02:56,350 ne avrò bisogno 60 00:03:14,370 --> 00:03:15,370 Qual è la storia, Olive? 61 00:03:15,610 --> 00:03:17,410 Sono appena arrivato, ma ecco cosa sappiamo. 62 00:03:17,750 --> 00:03:19,330 John Doe, niente carta d'identità, niente portafoglio. 63 00:03:19,650 --> 00:03:23,950 Poco più di vent'anni, colpo di pistola al petto. Loro trovato un proiettile calibro .32. È andato bene 64 00:03:23,950 --> 00:03:27,130 attraverso di lui. Ok, quindi niente indizi, niente andare avanti? Non al momento. 65 00:03:27,390 --> 00:03:28,570 Ottimo, un altro vincitore. 66 00:03:29,110 --> 00:03:30,370 Chiamami quando hai qualcosa. 67 00:03:30,590 --> 00:03:31,590 Abbiamo qualcosa. 68 00:03:31,810 --> 00:03:33,470 Vedi quella linea blu proprio lì sul suo camicia? 69 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 È gesso. 70 00:03:35,690 --> 00:03:37,170 Hai visto qualcuno degli insegnanti della scuola? 71 00:03:37,470 --> 00:03:38,950 No. Guarda le sue dita. 72 00:03:40,550 --> 00:03:43,850 Li ho notati, ma non so cosa vengono ancora. Viene dal giocare 73 00:03:44,250 --> 00:03:48,090 Muovendo la stecca avanti e indietro sul pelle. Devi giocare dalle quattro alle sei 74 00:03:48,090 --> 00:03:50,910 un giorno per sviluppare calli del genere. Credimi, giocavo molto a biliardo 75 00:03:50,910 --> 00:03:51,829 crescendo. 76 00:03:51,830 --> 00:03:54,990 Telegrafa ogni sala da biliardo nel raggio di cinque miglia raggio. Ti garantisco che qualcuno verrà 77 00:03:54,990 --> 00:03:55,948 per riconoscerli. 78 00:03:55,950 --> 00:03:57,370 Fatti forza, Sparky. Hai sentito la signora. 79 00:03:58,190 --> 00:04:00,270 Bel lavoro, Michelle. Posso avere il mio caffè indietro? No. 80 00:04:12,880 --> 00:04:14,000 Va bene, e ne sei sicuro? 81 00:04:15,220 --> 00:04:17,860 Ok, manderò un agente per te modo di prendere la tua dichiarazione. Grazie 82 00:04:17,860 --> 00:04:18,839 molto. 83 00:04:18,839 --> 00:04:19,839 Va bene. 84 00:04:19,980 --> 00:04:24,700 Ho un testimone oculare nel caso del furto d'auto è disposto a testimoniare, quindi caso 85 00:04:24,700 --> 00:04:25,980 numero 10 chiuso. 86 00:04:26,380 --> 00:04:27,380 Oh, fantastico. 87 00:04:27,660 --> 00:04:29,520 Perché ne abbiamo appena preso un altro. Stai scherzando. 88 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 Nemmeno io sono così divertente. 89 00:04:31,480 --> 00:04:33,800 Mamma, il capo vuole vederti. 90 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Grazie, Tony. 91 00:04:39,870 --> 00:04:42,790 Mio. Quella è la macchina del caffè dell'ufficio. Devi rimetterlo in cucina. 92 00:04:42,970 --> 00:04:43,970 Mai. 93 00:04:44,250 --> 00:04:45,270 Capo, volevi vedermi? 94 00:04:47,990 --> 00:04:48,990 Ehi, Mac. 95 00:04:49,250 --> 00:04:50,250 Ti manco? 96 00:05:02,190 --> 00:05:03,190 EHI. 97 00:05:03,830 --> 00:05:04,830 CIAO. 98 00:05:05,130 --> 00:05:06,130 Sei tornato. 99 00:05:06,650 --> 00:05:07,650 Sono tornato. 100 00:05:09,040 --> 00:05:12,640 Ora che l'indagine interna su l'affare Russo è chiuso, Ellis sì 101 00:05:12,640 --> 00:05:15,580 stato prosciolto da ogni illecito, e il suo è stata approvata la reintegrazione. 102 00:05:15,860 --> 00:05:16,659 È fantastico. 103 00:05:16,660 --> 00:05:19,300 Sì, e lo stavo proprio dicendo a Ellis siamo abbastanza indietro qui, quindi mi piacerebbe 104 00:05:19,300 --> 00:05:20,219 lui a iniziare subito. 105 00:05:20,220 --> 00:05:23,480 Beh, va bene, perché Yates sì sono stato molto sopraffatto dal carico di lavoro. 106 00:05:23,800 --> 00:05:27,340 Giusto. E da quando Max è rimasto come a consulente, pensavo che voi due lo avreste fatto 107 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 collaborare di nuovo. 108 00:05:29,400 --> 00:05:32,580 Uh, questo... per me funziona. 109 00:05:33,240 --> 00:05:34,240 Ovviamente. 110 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 Grande. 111 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Il tuo distintivo, detective? 112 00:05:38,950 --> 00:05:40,550 Raccogli la tua arma di servizio da armeria. 113 00:05:41,110 --> 00:05:42,110 È bello riaverti. 114 00:05:42,310 --> 00:05:43,350 È bello essere tornato, signore. 115 00:05:43,730 --> 00:05:44,730 Grazie. 116 00:05:45,030 --> 00:05:48,070 Oh, e apprezza quel nuovo taglio di capelli, signore. 117 00:05:48,790 --> 00:05:50,010 Pensiamo che tu abbia perso la scommessa. 118 00:05:51,250 --> 00:05:55,030 Non che non mi piaccia, perché lo amo esso. La tua vecchia criniera setosa ti ha fatto sembrare 119 00:05:55,030 --> 00:05:56,990 morbido. Adesso sembri un proiettile. 120 00:05:57,970 --> 00:05:58,970 Mortale nel bisogno. 121 00:05:59,370 --> 00:06:00,370 Esci dal mio ufficio. 122 00:06:01,490 --> 00:06:02,490 Andato come il vento. 123 00:06:10,890 --> 00:06:14,670 So che. Guarda, posso solo dirlo prima qualcosa, per favore? 124 00:06:16,030 --> 00:06:17,030 Sicuro. 125 00:06:17,430 --> 00:06:24,030 Senti, mi dispiace di aver dato tutto per scontato vieni via con me, cosa su di te. Lo era 126 00:06:24,030 --> 00:06:26,810 ho sbagliato a farlo. Era giusto dopo anni passati a cercare quello di Daniel 127 00:06:26,810 --> 00:06:30,930 assassino, una volta che finalmente l'ho fatto, è stato come Ero perso. 128 00:06:31,930 --> 00:06:36,510 E stavo cercando qualcosa aggrappati, e questo era sbagliato. 129 00:06:36,790 --> 00:06:38,030 E lo vedo adesso. 130 00:06:40,020 --> 00:06:41,020 Mi dispiace davvero. 131 00:06:41,920 --> 00:06:45,200 E non mi devi nulla spiegazione del motivo per cui non ti sei presentato 132 00:06:45,200 --> 00:06:46,420 attracco, ok? Lo dico sul serio. 133 00:06:47,320 --> 00:06:50,440 È davvero dolce da parte tua, per non parlare qualsiasi cosa davanti a Lee, ma se lo fai 134 00:06:50,440 --> 00:06:54,820 Non voglio lavorare insieme, assolutamente capiscilo. Dammi solo la parola 135 00:06:54,820 --> 00:06:55,820 Lo farò accadere. 136 00:06:57,460 --> 00:06:59,500 Grazie per tutto questo. 137 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 Ma va tutto bene. 138 00:07:02,040 --> 00:07:03,040 Possiamo andare avanti. 139 00:07:04,140 --> 00:07:06,860 Avanti, verso l'alto, andando avanti. 140 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 Ok, fantastico. 141 00:07:08,460 --> 00:07:09,460 Grazie. 142 00:07:10,679 --> 00:07:12,120 Quindi è davvero bello vederti. 143 00:07:14,800 --> 00:07:17,900 Allora, dove sei stato lo scorso mese? 144 00:07:18,200 --> 00:07:21,520 Ho preso la barca per il Messico. Lo ero viaggerò un po' in giro, ma 145 00:07:21,520 --> 00:07:23,280 finì per sistemarsi un po' città del surf. 146 00:07:23,740 --> 00:07:24,740 Cosa hai fatto lì? 147 00:07:25,080 --> 00:07:29,080 Ho mangiato, bevuto, fatto surf, vagabondo a un po'. 148 00:07:29,540 --> 00:07:31,760 È difficile per me immaginarti deluso in giro. 149 00:07:32,000 --> 00:07:35,220 Sì, lo è stato anche per me. Fidati di me. Ma, no, avevo bisogno di schiarirmi le idee. 150 00:07:35,680 --> 00:07:38,940 Onestamente, stavo cercando di capire e sii di nuovo me stesso, sai? 151 00:07:39,450 --> 00:07:40,950 Beh, sembri un po' di più rilassati. 152 00:07:41,710 --> 00:07:44,650 E finché non ti vedo indossare un... collana di conchiglie puka o chiedendo di giocare 153 00:07:44,650 --> 00:07:46,410 cavolo, andrà tutto bene. 154 00:07:46,650 --> 00:07:49,830 Perché questi sono problemi. Sì, io penso di potercela fare. 155 00:07:50,670 --> 00:07:53,570 Onestamente, sono rimasto sorpreso di vederti lavoro ancora qui. Perché non lo faccio 156 00:07:53,610 --> 00:07:56,630 Ho avuto questa strana sensazione nei tuoi confronti avrebbero lasciato la città quella notte. Bene 157 00:07:56,630 --> 00:07:57,870 per te. Mi hai dimostrato che avevo torto. 158 00:07:58,310 --> 00:08:02,350 Beh, da quando mio padre è uscito di prigione, ha bisogno di vedere il suo ufficiale di sorveglianza 159 00:08:02,350 --> 00:08:04,010 ogni settimana. Non possiamo andarcene. 160 00:08:04,710 --> 00:08:06,230 Avevo bisogno di un lavoro legittimo. 161 00:08:06,670 --> 00:08:08,230 Si sono offerti e... 162 00:08:09,680 --> 00:08:10,680 Voilà. 163 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 L'investigatore Mitchell. 164 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Ho tenuto il distintivo. 165 00:08:15,760 --> 00:08:19,600 Sì. Questo era il mio unico non negoziabile. 166 00:08:24,900 --> 00:08:28,400 Beh, sono felice che tu abbia fatto una scelta oggi invece di tornare a una vita di 167 00:08:29,560 --> 00:08:31,720 Hai finito con tutti i crimini, giusto? 168 00:08:31,980 --> 00:08:32,980 O si. 169 00:08:33,000 --> 00:08:35,140 Tutto questo è dietro di me, proprio nel specchietto retrovisore. 170 00:08:35,419 --> 00:08:37,179 Allora, succede qualcos'altro? 171 00:08:38,090 --> 00:08:40,830 Niente di nuovo nell'eccitante vita di Max Mitchell? 172 00:08:41,950 --> 00:08:47,450 Uhm... mamma? 173 00:08:49,010 --> 00:08:50,530 Ciao, Arachidi. 174 00:08:52,930 --> 00:08:53,930 Sono io. 175 00:09:09,130 --> 00:09:10,130 Viviana? 176 00:09:22,530 --> 00:09:23,530 No. 177 00:09:23,730 --> 00:09:26,190 Niente di nuovo. Solo... lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 178 00:09:28,990 --> 00:09:31,230 E' il capo Lee. Ci vuole nel sala di osservazione. 179 00:09:31,490 --> 00:09:33,430 Sembra che qualcuno abbia identificato il tuo Vic questa mattina. 180 00:09:36,110 --> 00:09:37,230 Max, avevi ragione. 181 00:09:38,140 --> 00:09:42,140 Quello è Monty. Possiede la Terza Strada Sala biliardo. Sì, è lui. Tommy 182 00:09:42,140 --> 00:09:45,640 V. Così lo chiamavano tutti. Come lo conoscevi? Ha iniziato a venire 183 00:09:45,640 --> 00:09:50,000 intorno a casa mia con i suoi amici quando lui era in giro, non lo so, 16. 184 00:09:50,820 --> 00:09:52,740 Piantagrane. Ho molti bambini che mi piacciono quello. 185 00:09:53,080 --> 00:09:54,740 Marinare la scuola e giocare a biliardo. 186 00:09:55,080 --> 00:09:56,140 Questo ragazzo era diverso. 187 00:09:56,400 --> 00:10:00,380 Era il giocatore più dotato che ho mai visto. Nel giro di un anno batteva 188 00:10:00,380 --> 00:10:03,280 i professionisti. Avrebbe potuto essere uno dei grandi di tutti i tempi. 189 00:10:03,720 --> 00:10:05,800 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? La notte scorsa. 190 00:10:06,110 --> 00:10:09,250 È entrato, ha giocato qualche partita e poi... sinistra. Niente di straordinario. 191 00:10:09,650 --> 00:10:12,590 Pensi a qualcuno che potrebbe volerlo? scherzare con lui? No, non questo ragazzo. 192 00:10:13,430 --> 00:10:15,350 Illuminava ogni stanza in cui entrava. 193 00:10:15,690 --> 00:10:17,810 Non potevi fare a meno di piacergli. Era un bravo ragazzo. 194 00:10:18,470 --> 00:10:22,970 Sembra che Tommy fosse una stella nascente nel circuito dei tornei fino a circa a 195 00:10:22,970 --> 00:10:24,930 anno fa quando ha smesso di gareggiare professionalmente. 196 00:10:25,410 --> 00:10:26,410 Allora perché si è fermato? 197 00:10:26,490 --> 00:10:27,490 Non lo so. 198 00:10:33,730 --> 00:10:35,430 Cosa faceva Tommy per vivere? 199 00:10:36,040 --> 00:10:37,040 Non lo so. 200 00:10:37,400 --> 00:10:39,240 Voglio dire, questo e quello. 201 00:10:39,700 --> 00:10:40,980 Sai, lavori strani. 202 00:10:42,040 --> 00:10:44,420 Tommy era un truffatore di biliardo. Come fai? lo sai? 203 00:10:44,680 --> 00:10:47,860 Ebbene, ha vinto ogni professionista torneo a cui partecipava, e poi lui 204 00:10:47,860 --> 00:10:51,420 fermato. L'unica ragione per cui qualcuno è così il bene smette di competere è perché loro 205 00:10:51,420 --> 00:10:54,080 voglio essere riconosciuto nelle sale da biliardo. Ci sono molti più soldi da guadagnare 206 00:10:54,080 --> 00:10:57,320 viaggiando attraverso il paese, fuggendo giocatori, che nelle gare sanzionate. 207 00:10:57,660 --> 00:11:00,200 Perché Monty non glielo ha detto? Perché non vuole che i poliziotti gli si avvicinino 208 00:11:00,200 --> 00:11:02,880 posto. I proprietari di solito prendono il 15% del azione. 209 00:11:03,080 --> 00:11:07,160 Quindi Tommy lasciò la sala da biliardo verso le 2 del mattino .m. ed è stato ucciso intorno alle 2,30 del mattino. Esso 210 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 non è stata una rapina casuale. 211 00:11:08,420 --> 00:11:10,080 Forse qualcuno lo ha seguito fuori il bar. 212 00:11:10,300 --> 00:11:12,780 Le unità hanno raccolto le dichiarazioni in piscina sala. Nessuno ha menzionato nulla 213 00:11:12,780 --> 00:11:13,780 sospettoso. 214 00:11:14,320 --> 00:11:16,600 Non c'è da stupirsi. Stanno giocando d'azzardo illegalmente. 215 00:11:17,000 --> 00:11:21,040 Beh, se entriamo lì mostrando i distintivi, anche quelli abbagliati, ne otterremo un intero 216 00:11:21,040 --> 00:11:21,999 molto niente. 217 00:11:22,000 --> 00:11:23,640 È a questo punto che ti auguro buona fortuna quel nuovo ragazzo. 218 00:11:23,860 --> 00:11:26,680 Perché io e Simmons non abbiamo intenzione di accettare un altro caso. 219 00:11:27,260 --> 00:11:28,260 Ciao, ciao, Simmons. 220 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Quello era spagnolo. 221 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Vuole le enchiladas. 222 00:11:32,340 --> 00:11:35,580 Mi ha appena chiamato il nuovo ragazzo? Ok, Voi due, pensate ad un piano. 223 00:11:38,020 --> 00:11:39,020 Non lo faccio sempre? 224 00:11:49,560 --> 00:11:52,380 Ciao a tutti. 225 00:11:53,180 --> 00:11:54,900 Abbiamo sentito che è qui che si svolge l'azione. 226 00:11:55,380 --> 00:11:56,880 Chi vuole andare in piscina? 227 00:12:09,380 --> 00:12:12,120 Beh, speravo in qualcosa di più fanfara di quello. 228 00:12:15,020 --> 00:12:18,600 Ehi, chi devi conoscere da queste parti? entrare su uno dei tavoli da biliardo? 229 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Ci vorrà un po'. 230 00:12:20,740 --> 00:12:21,880 Perché, qualcuno è morto? 231 00:12:23,940 --> 00:12:25,220 In effetti, sì. 232 00:12:27,160 --> 00:12:28,520 Oh, colpa mia. 233 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 È stato assassinato. 234 00:12:30,180 --> 00:12:31,180 Chi era? 235 00:12:31,200 --> 00:12:33,580 Tommy Z, il miglior giocatore di biliardo della città. 236 00:12:33,900 --> 00:12:35,040 Almeno lo era. 237 00:12:35,740 --> 00:12:36,740 Lo conoscevi? 238 00:12:37,230 --> 00:12:38,410 Tutti conoscevano Tommy. 239 00:12:38,830 --> 00:12:39,910 Piaceva a tutti. 240 00:12:40,890 --> 00:12:42,550 Perché sono sempre quelli buoni? 241 00:12:43,650 --> 00:12:44,650 Hai bisogno di una cannuccia? 242 00:12:45,510 --> 00:12:46,770 Stai piangendo nel tuo drink. 243 00:12:51,610 --> 00:12:56,390 Tutti amavano Tommy, giusto? Voglio dire, il il ragazzo era pieno di fascino. 244 00:12:57,130 --> 00:12:58,730 E non era solo mio amico. 245 00:12:59,310 --> 00:13:01,990 Era il miglior giocatore che abbia mai visto. 246 00:13:02,370 --> 00:13:03,370 Forse. 247 00:13:04,760 --> 00:13:07,320 Forse l'unico che avrebbe potuto picchiarlo io nel fiore degli anni. 248 00:13:09,220 --> 00:13:10,220 A Tommy. 249 00:13:10,540 --> 00:13:11,540 Tommy. 250 00:13:14,960 --> 00:13:16,620 Concluderemo la cosa. 251 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Ho una partita che aspetta. 252 00:13:19,240 --> 00:13:20,360 Ehi, ragazzo. 253 00:13:20,640 --> 00:13:21,640 Un po' di rispetto. 254 00:13:24,220 --> 00:13:25,220 Ignoralo. 255 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Nessuna lezione. 256 00:13:27,180 --> 00:13:28,180 Grazie, Al. 257 00:13:29,080 --> 00:13:30,580 Immagino che non tutti amassero Tommy. 258 00:13:31,660 --> 00:13:34,120 Inizierò a lavorare sui tavoli, a filo qualche soldo in giro. 259 00:13:34,640 --> 00:13:38,060 Una volta che questi locali avranno un bersaglio facile, le loro labbra inizieranno a ridere. 260 00:13:38,480 --> 00:13:39,800 Parla con quella signora al bar. 261 00:13:40,040 --> 00:13:42,980 Sembra una persona abituale, e credo c'è ancora un po' che vuole dire. 262 00:13:43,860 --> 00:13:44,920 Vai a prenderla, Tigre. 263 00:13:49,820 --> 00:13:50,820 Dannazione, ragazzo. 264 00:13:52,580 --> 00:13:53,580 Non è giusto. 265 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Mi dispiace, Tom. 266 00:13:56,080 --> 00:13:58,320 Dai qualsiasi cosa per vederti attraversare di nuovo quella porta. 267 00:13:59,460 --> 00:14:02,130 Mamma. Dove sei stato negli ultimi 15 anni? anni? 268 00:14:04,490 --> 00:14:05,810 Ti ricordi Monaco? 269 00:14:06,050 --> 00:14:08,110 È difficile da dimenticare. L'ultima volta che ho visto tu. 270 00:14:08,410 --> 00:14:10,030 E quella truffa al casinò che volevo fare? 271 00:14:10,230 --> 00:14:13,410 Quello che ti ho detto era troppo pericoloso e fuori dalla nostra portata? Beh, era giusto 272 00:14:13,410 --> 00:14:16,910 il punto. Volevo che fissassimo gli obiettivi più in alto, prendi quell'anello di ottone. 273 00:14:17,170 --> 00:14:18,170 L'hai fatto comunque. 274 00:14:18,390 --> 00:14:19,790 Deve esserci qualcosa nei geni. 275 00:14:20,210 --> 00:14:21,590 A quanto pare avevi ragione, caro. 276 00:14:22,190 --> 00:14:23,190 Sono stato catturato. 277 00:14:23,810 --> 00:14:27,210 Quindi sei stato in prigione per tutto questo anni? 278 00:14:27,490 --> 00:14:29,570 No. Sarebbe stato molto più semplice. 279 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 Van Safer. 280 00:14:31,320 --> 00:14:36,040 No, sono scappato da Gideon Varga. 281 00:14:37,740 --> 00:14:38,740 No, Viv. 282 00:14:38,960 --> 00:14:44,380 Chi è Gideon Varga? Nessuno lo sa davvero perché nessuno ha mai visto la sua faccia. Lui 283 00:14:44,380 --> 00:14:48,280 ha le mani in tutto. estorsione, droga, contrabbando, casinò. 284 00:14:48,580 --> 00:14:50,940 Si scopre che Varga era dietro il casinò I derubato. 285 00:14:52,940 --> 00:14:54,680 Come ho fatto a non aver mai sentito parlare di questo ragazzo? 286 00:14:54,960 --> 00:14:58,720 Alcuni dicono che non esiste. Che è un mito. Questo è il suo vero talento 287 00:14:58,720 --> 00:14:59,720 invisibile. 288 00:14:59,970 --> 00:15:02,130 È così che siamo rimasti intoccabili. Venire SU. 289 00:15:02,650 --> 00:15:04,590 Al giorno d'oggi nessuno è intoccabile. 290 00:15:06,510 --> 00:15:07,530 Gideon Varga lo è. 291 00:15:08,930 --> 00:15:10,170 E' il diavolo in persona. 292 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 EHI. 293 00:15:15,990 --> 00:15:16,990 EHI. 294 00:15:17,510 --> 00:15:18,570 Hai detto che stavi cercando un gioco? 295 00:15:19,190 --> 00:15:20,290 Raccoglilo, accampamento. 296 00:15:21,270 --> 00:15:24,610 Quando ero piccola, papà lo faceva porto sempre i miei fratelli al locale 297 00:15:24,610 --> 00:15:27,890 sala. E quando ho chiesto di andare, fallo tu sai cosa direbbe? Ragazza, non posso giocare 298 00:15:27,890 --> 00:15:31,020 piscina. Riesci a crederci? Dio mio. È terribile. 299 00:15:31,400 --> 00:15:36,480 Quindi ho rinunciato, ma non ho mai smesso sognandolo. Poi il mese scorso, mio 300 00:15:36,480 --> 00:15:37,600 capovolto come una frittella. 301 00:15:37,880 --> 00:15:40,260 La mia nonna schifosamente ricca è morta e mi ha lasciato tutto. 302 00:15:40,780 --> 00:15:44,320 Naturalmente, ho fatto la cosa decente e ho comprato il marchio a mio padre e a mio fratello 303 00:15:44,320 --> 00:15:48,160 nuovo di zecca, doppio, ma ho mantenuto il il resto dei milioni della Nonna per me. 304 00:15:48,300 --> 00:15:53,300 Quindi ora che sono in pensione, lo farò impara a giocare a una palla nove e ottieni 305 00:15:53,300 --> 00:15:56,320 massaggiatore privato e personale cuoco. 306 00:15:57,260 --> 00:16:01,820 Oh, e un dog sitter, perché gente ricca non c'è bisogno di andare a prendere quello di nessuno 307 00:16:01,820 --> 00:16:02,820 doo -doo. 308 00:16:03,160 --> 00:16:07,760 A proposito, ehi Siri, ricordamelo per prendere un cane. 309 00:16:10,680 --> 00:16:13,520 Wow, beh, ho imparato così tanto da te, io mi sento come se ne avessi approfittato. 310 00:16:13,960 --> 00:16:15,300 Avremmo dovuto giocare per soldi più grandi. 311 00:16:16,060 --> 00:16:18,840 Fortunatamente, da dove verrebbe? 312 00:16:19,280 --> 00:16:20,680 Ma prima sono assetato. 313 00:16:24,780 --> 00:16:28,100 Beh, di certo ho venduto la spazzatura della mia roulotte alla storia di Rich. 314 00:16:28,400 --> 00:16:29,800 Ok, hai imparato qualcosa? interessante? 315 00:16:30,180 --> 00:16:35,000 Per favore. Netflix cancella ogni spettacolo I Piace? La farina d'avena è ancora disgustosa? ehi, 316 00:16:35,000 --> 00:16:36,640 Max, dammi solo un resoconto, per favore. 317 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Va bene. 318 00:16:38,400 --> 00:16:42,380 Questa è Kelly, la donna addolorata di Tommy Z fidanzata. 319 00:16:42,620 --> 00:16:45,880 E da quello che dicono tutti, è contenta si sarebbero presi una pallottola per lui. 320 00:16:46,000 --> 00:16:51,140 Che c'è Salvatore, Tommy's cavallo da bistecca. Quindi trova tutte le corrispondenze 321 00:16:51,140 --> 00:16:52,140 mette i soldi per la scommessa. 322 00:16:52,380 --> 00:16:55,360 e paga tutte le spese per i tre loro di viaggiare per il paese spacciandosi. 323 00:16:55,460 --> 00:16:58,700 Probabilmente ne prenderà una bella fetta anche le vincite. Se Tommy fosse il suo denaro 324 00:16:58,980 --> 00:17:00,080 non vorrebbe ucciderlo. 325 00:17:00,560 --> 00:17:01,560 No. 326 00:17:02,440 --> 00:17:03,440 Ma potrebbe. 327 00:17:04,660 --> 00:17:08,380 Quello è José. Ho sentito Salvatore inizialmente rimase sincero e Tommy venne 328 00:17:08,380 --> 00:17:12,640 tutto. E' semplicemente troppo bello, quindi... Jose ha capito preso a calci sul marciapiede. 329 00:17:12,859 --> 00:17:16,819 Beh, ho sentito la notte in cui Tommy è stato ucciso, Tommy e Jose giocarono a biliardo finché 330 00:17:16,819 --> 00:17:18,260 .m. Tommy ha vinto. 331 00:17:18,810 --> 00:17:19,990 e poi se ne andò con 50.000 dollari. 332 00:17:20,310 --> 00:17:22,130 Ma quando trovarono il corpo di Tommy, il i contanti erano spariti. 333 00:17:22,910 --> 00:17:27,210 Forse la gelosia di Jose ha avuto la meglio lui. Ha ucciso Tommy, il suo noto rivale, 334 00:17:27,390 --> 00:17:29,510 e poi ha rubato i 50.000 che riteneva fossero giustamente suo. 335 00:17:29,710 --> 00:17:32,790 E ora Jose ha di nuovo Salvatore come suo cavallo di battaglia. 336 00:17:33,890 --> 00:17:36,250 Sembra che la morte di Tommy porti solo benefici José. 337 00:17:36,750 --> 00:17:38,390 Penso che abbiamo appena trovato il tuo prossimo gioco. 338 00:17:44,470 --> 00:17:46,830 Soffia, Reggie, tesoro, o buona fortuna. 339 00:17:47,070 --> 00:17:48,230 Qualunque cosa per te, Bigger. 340 00:17:49,390 --> 00:17:51,050 Bene, ora vincerò sicuramente. 341 00:17:54,550 --> 00:17:56,650 Sei sveglio. Beh, non so quale Ho colpito per primo. 342 00:17:57,210 --> 00:17:58,510 Sembrano tutti così carini. 343 00:17:59,890 --> 00:18:00,890 Sono numerati. 344 00:18:01,250 --> 00:18:04,110 Dovresti pensarli in ordine. 345 00:18:07,490 --> 00:18:10,210 Dannazione, tesoro. Immagino che sia il tuo ventilatore rotto. 346 00:18:15,020 --> 00:18:16,960 Conoscevi quel tizio a cui hanno sparato, vero? 347 00:18:17,320 --> 00:18:18,320 Timmy qualcosa? 348 00:18:18,720 --> 00:18:20,300 Tommy. E lui? 349 00:18:20,520 --> 00:18:23,080 Ho sentito che l'ultima volta è stato picchiato gravemente notte. 350 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 Vuoi parlare? 351 00:18:25,880 --> 00:18:26,880 Giocheremo. 352 00:18:27,780 --> 00:18:29,600 Si dice che tu abbia perso 50.000 dollari. 353 00:18:29,920 --> 00:18:33,340 Ahi. E se vinco, devi prometterlo per non spararmi. 354 00:18:33,600 --> 00:18:34,740 Di che diavolo stai parlando? 355 00:18:36,880 --> 00:18:40,680 Certo, ero incazzato con Tommy. Ma il l'unica cosa che ho ucciso ieri sera è stata una 356 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 di segale. 357 00:18:41,740 --> 00:18:44,020 Sono svenuto e mi sono svegliato su quel tavolo, questo mattina. 358 00:18:44,320 --> 00:18:48,040 Jose, ho una partita qui. Non lo siamo finito di giocare. 359 00:18:48,280 --> 00:18:50,060 In realtà, abbiamo finito. 360 00:18:56,900 --> 00:19:02,240 Sono svenuto. 361 00:19:02,820 --> 00:19:04,840 Non l'alibi più originale. 362 00:19:05,200 --> 00:19:06,980 No, ma dovrebbe essere abbastanza facile confermare. 363 00:19:11,940 --> 00:19:12,960 Che diavolo è quello? 364 00:19:13,419 --> 00:19:14,379 Una bambola voodoo? 365 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Di chi? 366 00:19:15,440 --> 00:19:19,600 Ellis. Perché hai una matita voodoo bambola di Ellis? 367 00:19:20,160 --> 00:19:21,280 Per controllarlo. 368 00:19:21,860 --> 00:19:24,380 Trovami una liquirizia e un marshmallow. Io è necessario crearne uno di Max. 369 00:19:26,120 --> 00:19:28,020 Cosa sta succedendo? Cosa fai? 370 00:19:28,220 --> 00:19:29,580 Dobbiamo abbassarli di un livello, ok? 371 00:19:29,800 --> 00:19:31,220 Perché? Svegliati, Simmons. 372 00:19:31,460 --> 00:19:36,140 Quando Ellis se n'è andato, tu ed io siamo diventati la squadra numero uno. Il punto di riferimento ragazzi. 373 00:19:36,500 --> 00:19:39,740 Sai cosa voglio dire? Ora che lo è indietro, avrebbe potuto riprendere quel numero uno 374 00:19:39,880 --> 00:19:41,820 E non permetterò che ciò accada. 375 00:19:42,320 --> 00:19:43,880 Ehi, ho avuto un assaggio dell'oro, e io volere di più. 376 00:19:44,840 --> 00:19:51,240 Ok, um... Quello che penso ti serva è un buon riposo notturno 377 00:19:51,240 --> 00:19:58,020 per noi chiudere il caso, e tu lo farai sentirti luminoso come la pioggia. Eh? Niente voodoo? 378 00:19:58,120 --> 00:19:59,059 Nessun voodoo. 379 00:19:59,060 --> 00:20:00,300 Poi fategli fare la Macarena. 380 00:20:00,520 --> 00:20:01,520 Datemelo. 381 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Dai. 382 00:20:03,620 --> 00:20:04,620 Bene. 383 00:20:07,060 --> 00:20:08,540 Ehi, Yates. SÌ? 384 00:20:11,690 --> 00:20:12,689 Ne hai altri di questi? 385 00:20:12,690 --> 00:20:13,690 No. 386 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 Ne hai uno come me? 387 00:20:15,410 --> 00:20:17,510 No, non lo so. 388 00:20:18,690 --> 00:20:19,690 Consegnamelo. 389 00:20:25,650 --> 00:20:29,110 Cosa ne faremo? Io parlarne a volte quando mi sento solo, 390 00:20:29,670 --> 00:20:32,150 Ci sono molte ore prima di smettere orario e timbratura. 391 00:20:34,130 --> 00:20:35,250 In realtà è piuttosto dolce. 392 00:20:35,990 --> 00:20:38,070 È strano e inquietante. 393 00:20:40,970 --> 00:20:41,970 Ma è dolce. 394 00:20:44,730 --> 00:20:45,730 Sì. 395 00:20:46,270 --> 00:20:49,750 Solo per curiosità, ti svegli mai? sveglio nel cuore della notte a fare il 396 00:20:49,750 --> 00:20:51,370 tango? Datemelo. Sì, va bene. 397 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 Ehi, Bert! 398 00:20:58,110 --> 00:20:59,029 Ciao, Bert. 399 00:20:59,030 --> 00:20:59,729 Che cosa succede? 400 00:20:59,730 --> 00:21:01,610 La mia pressione sanguigna, il colesterolo e... affitto. 401 00:21:02,650 --> 00:21:04,090 Vattene, bastardo! 402 00:21:10,559 --> 00:21:14,600 Aspetta un secondo. Questa è la tua giacca o... no? E' di Tommy. L'ho preso per ultimo 403 00:21:14,600 --> 00:21:18,620 notte. Ero svenuto usandolo come a coperta. Lo stavo tenendo al sicuro per 404 00:21:18,680 --> 00:21:20,920 Qual è il problema? Il grosso problema è che Tommy è morto. 405 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 Che cosa? 406 00:21:23,200 --> 00:21:25,640 Non ne avevo idea. Hai ucciso Tommy. 407 00:21:25,940 --> 00:21:26,940 Fermare. 408 00:21:28,980 --> 00:21:29,980 Qui. 409 00:21:32,560 --> 00:21:33,560 Prendilo. 410 00:21:33,940 --> 00:21:35,160 Prova a fare una cosa carina. 411 00:21:36,170 --> 00:21:37,890 Fammi solo prendere qualcosa da tasca. 412 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Come l'hai ottenuto? 413 00:21:41,890 --> 00:21:43,410 Hai scommesso molto ieri sera e hai perso. 414 00:21:43,710 --> 00:21:44,710 Non sono affari tuoi. 415 00:21:45,010 --> 00:21:47,130 O si? Il tuo conto di due anni è mio affari. 416 00:21:53,710 --> 00:21:54,710 Va bene. 417 00:21:56,350 --> 00:21:57,249 Felice adesso? 418 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Pagato per intero. 419 00:21:58,370 --> 00:22:00,030 Immagino che l'inferno sia ghiacciato. 420 00:22:00,670 --> 00:22:02,850 Beh, all'improvviso non ho più tanta sete più. 421 00:22:03,340 --> 00:22:06,100 Molti altri stabilimenti lo farebbero apprezzare un mecenate come me. 422 00:22:12,760 --> 00:22:17,220 Qual è il problema? Un po' un perdente, lo sono Paura. Non riesco mai a prendermi una pausa. Ha scommesso 423 00:22:17,220 --> 00:22:18,760 è stato grandioso per Jose vincere ieri sera. 424 00:22:20,820 --> 00:22:23,320 Per un perdente, sono un po' soldi, lui lampeggiava in giro. 425 00:22:23,540 --> 00:22:27,140 Come fa un giocatore al verde ad entrare qui? con la giacca di un morto e una tasca 426 00:22:27,140 --> 00:22:28,140 di contanti? 427 00:22:39,330 --> 00:22:40,330 Vacci piano, Bert. 428 00:22:41,030 --> 00:22:44,110 Vogliamo solo sapere del cappotto. Il cappotto? L'ho restituito. 429 00:22:44,350 --> 00:22:45,470 Comunque, chi diavolo sei? 430 00:22:45,690 --> 00:22:48,990 La polizia. E tra il cappotto di Tommy e quella mazzetta di soldi che stavi mostrando 431 00:22:48,990 --> 00:22:51,410 in giro, sei appena diventato il nostro numero uno sospettato di questo omicidio. 432 00:22:56,210 --> 00:22:59,270 Da quando per te è un crimine farlo? prendere in prestito un cappotto? Quando quel cappotto è pieno di 433 00:22:59,270 --> 00:23:00,650 contanti e appartiene a un uomo assassinato. 434 00:23:01,130 --> 00:23:05,270 Ho detto a tutti che Jose si stava lanciando. Stava usando il cappotto di Tommy come coperta. 435 00:23:05,350 --> 00:23:07,230 Non volevo che ci vomitasse addosso. 436 00:23:07,430 --> 00:23:12,250 Oh, sei un principe. Tuttavia, Tommy se ne andò La sala da biliardo di Monty con 50.000 dollari nella sua 437 00:23:12,250 --> 00:23:13,990 tasca e si prese una pallottola nel petto. 438 00:23:14,270 --> 00:23:17,870 Quando hanno trovato il corpo, c'erano i soldi andato. E oggi ti presenti, di recente 439 00:23:17,870 --> 00:23:18,870 uomo ricco. 440 00:23:20,010 --> 00:23:23,610 Posso spiegare. Sì, posso farlo anch'io. Hai capito incazzato con Tommy, lo hai seguito 441 00:23:23,610 --> 00:23:26,570 fuori dal bar, e poi gli hai sparato, e poi gli hai rubato 50.000. No, non l'ho fatto 442 00:23:26,570 --> 00:23:27,590 uccidi Tommy, lo giuro. 443 00:23:27,890 --> 00:23:32,100 Bert. Hai fatto una grossa scommessa ieri sera, e... hai perso. Ammettilo e basta. Scommetto che io 444 00:23:32,100 --> 00:23:35,320 affidato a Jose, non erano soldi miei. 445 00:23:35,820 --> 00:23:36,820 Veramente? 446 00:23:37,040 --> 00:23:38,440 Erano soldi di Salvatore. 447 00:23:38,760 --> 00:23:43,040 Ha pagato Bert per piazzare la scommessa su Jose vincere. Perchè Salvatore dovrebbe scommettere contro 448 00:23:43,040 --> 00:23:45,940 il suo stesso giocatore? Perché il gioco era fisso. Tommy avrebbe dovuto lanciare il 449 00:23:45,940 --> 00:23:49,060 partita. Salvatore sapeva se era stato visto scommettere contro uno dei suoi stessi giocatori, 450 00:23:49,240 --> 00:23:50,540 tutti saprebbero che è stato risolto. 451 00:23:50,900 --> 00:23:55,300 Quindi ha chiesto a Bert di piazzare la scommessa per lui. Quello che non sapeva è che Tommy ha piazzato 452 00:23:55,300 --> 00:23:58,450 scommessa. E non ha lanciato il fiammifero. Lui ha vinto 50 mila. 453 00:23:58,750 --> 00:24:02,710 Quindi Tommy ha fregato Salvatore. Poi il ragazzo finisce per essere colpito e derubato. 454 00:24:02,970 --> 00:24:06,890 Non ho bisogno di unire i punti, vero? Abbiamo indagato un po' su Salvatore. 455 00:24:06,930 --> 00:24:09,330 Si scopre che era una piscina davvero fantastica giocatore stesso in passato. 456 00:24:10,290 --> 00:24:11,650 Sbuffando sulla mappa. 457 00:24:11,910 --> 00:24:16,450 Sì, e ho chiesto ai precedenti di dimostrarlo. Portland, Winnipeg, Rochester. 458 00:24:17,870 --> 00:24:19,390 Un terribile furto di scommesse. 459 00:24:21,570 --> 00:24:22,590 Accuse ricorrenti di aggressione. 460 00:24:23,270 --> 00:24:24,610 Non è un ragazzo con cui vuoi scherzare. 461 00:24:24,970 --> 00:24:26,530 Ho trovato qualcosa di concreto su di lui a riguardo caso? 462 00:24:26,830 --> 00:24:30,170 Non ancora, ma se riusciamo a scoprire perché lui lo ha tradito, allora dovrebbe darci un 463 00:24:30,170 --> 00:24:31,230 un quadro più chiaro di quello che è successo notte. 464 00:24:32,290 --> 00:24:34,330 Lavora velocemente prima che questo ragazzo si metta in viaggio di nuovo. 465 00:24:35,230 --> 00:24:37,650 Mi servirà un minuto per elaborare Il rilascio di Bert. Torno subito. 466 00:24:38,330 --> 00:24:39,330 Va bene. 467 00:24:45,470 --> 00:24:47,270 Ehi, bambina. Sto cercando di contattarti. 468 00:24:47,690 --> 00:24:50,570 Ricky torna da Zurigo domattina, quindi dobbiamo prendere una decisione adesso. 469 00:24:50,810 --> 00:24:51,810 Siamo dentro o fuori? 470 00:24:53,000 --> 00:24:57,840 Gideon Varga non è il tipo d'uomo che perdona e dimentica. Ma se hai 471 00:24:57,840 --> 00:24:59,760 mai visto Varga, chi ti ha catturato? 472 00:25:00,280 --> 00:25:02,460 Tomo Hayashi, il braccio destro di Varga. 473 00:25:03,020 --> 00:25:09,080 Mentre aspettavo che decidessero come smaltirmi, sono riuscito a scivolare 474 00:25:09,080 --> 00:25:13,660 allontanarsi e rubare un'auto dal parcheggiatore. 475 00:25:14,060 --> 00:25:15,660 Hai inscenato tu l'incidente d'auto? 476 00:25:15,900 --> 00:25:20,120 Ho dovuto improvvisare. Tomo aveva ragione coda, quindi sono saltato giù dall'auto prima 477 00:25:20,120 --> 00:25:21,700 mandandolo oltre la scogliera. 478 00:25:22,080 --> 00:25:27,820 e nel mare. Piuttosto operistico, I lo so, ma dovevo davvero venderlo. E 479 00:25:27,820 --> 00:25:28,820 soldi che hai rubato? 480 00:25:29,100 --> 00:25:30,400 Sfortunatamente, è andato giù con il macchina. 481 00:25:30,920 --> 00:25:33,200 Ma Fargo non credeva che lo fossi davvero morto. 482 00:25:33,480 --> 00:25:37,880 Non senza un corpo. Speravo che riflettesse Ero stato trascinato in mare, ma ogni 483 00:25:37,880 --> 00:25:41,260 Mi sentivo al sicuro, ne avrei sentito parlare Fargo mi stava ancora cercando. 484 00:25:41,520 --> 00:25:45,860 Come ho detto, il ragazzo sa davvero come farlo portare rancore. Ma l'unico risparmio 485 00:25:45,860 --> 00:25:48,280 la grazia era che pensava... 486 00:25:49,000 --> 00:25:52,560 Che stavo lavorando da solo. Non lo sapeva la mia identità, né sapeva di te 487 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 o tuo padre. 488 00:25:53,880 --> 00:25:55,960 Questo è il segreto che vi ha tenuti entrambi sicuro. 489 00:25:59,180 --> 00:26:00,580 Allora perché sei tornato? 490 00:26:01,620 --> 00:26:06,880 Nel corso degli anni, ho trovato momenti da guardare voi due da lontano, perché io 491 00:26:06,880 --> 00:26:11,680 conosceva i rischi di avvicinarsi troppo, ma Mi siete mancati entrambi così terribilmente. 492 00:26:13,180 --> 00:26:17,880 Poi sei finito in prigione, e così è stato impossibile tenere gli occhi su di te, e io 493 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 sentito... 494 00:26:20,300 --> 00:26:22,580 Come se fossi stato tagliato fuori dal battito del mio cuore. 495 00:26:29,700 --> 00:26:35,860 Quando ho saputo che saresti stato rilasciato, io semplicemente... dovevo essere lì. 496 00:26:40,460 --> 00:26:47,340 Quello che non sapevo era che Varga l'avesse fatto scoperto uno dei miei alias, 497 00:26:47,360 --> 00:26:48,920 che ha fatto scattare un allarme alla frontiera. 498 00:26:49,710 --> 00:26:51,490 E Tomohayashi mi ha raggiunto. 499 00:26:58,270 --> 00:27:00,210 Con un ultimatum di Varga. 500 00:27:01,750 --> 00:27:06,630 Ripagare fino all'ultimo centesimo che ho rubato, o... Oppure ti ucciderà? No. 501 00:27:06,890 --> 00:27:08,970 Se fosse stato solo quello, non l'avrebbe fatto torna indietro. 502 00:27:11,330 --> 00:27:17,390 Quando Hayashi mi trovò fuori dal prigione, sfortunatamente, eri tutto 503 00:27:19,660 --> 00:27:23,980 A tutti quegli anni in cui sono stato così attento, se n'è andato in un istante. 504 00:27:25,440 --> 00:27:31,000 Quindi, se non ripaghi Varga... Lo faremo tutti morti. 505 00:27:32,640 --> 00:27:33,880 Quanto devi? 506 00:27:34,140 --> 00:27:38,720 Beh, non è una piccola somma di denaro, di per sé. Quanto, Viviana? 507 00:27:39,060 --> 00:27:40,060 Cento milioni. 508 00:27:44,200 --> 00:27:45,700 Non proprio spiccioli. 509 00:27:45,900 --> 00:27:47,500 Chiamami. Non c'è rimasto molto tempo. 510 00:27:50,210 --> 00:27:51,290 Ehi, stai bene? 511 00:27:51,670 --> 00:27:52,670 Sì. 512 00:27:52,870 --> 00:27:55,150 Sei pronto a scoprire perché Tommy ha fregato su Salvatore? 513 00:27:55,490 --> 00:27:57,430 Tesoro, sono nato pronto. 514 00:28:00,150 --> 00:28:03,390 Wow, hai più gioco di una fermata per camion porticato. 515 00:28:03,890 --> 00:28:06,890 Hai mai pensato di procurarti un cavallo da bistecca come Salvatore? 516 00:28:07,170 --> 00:28:11,450 No. Beh, ho sentito che lui e Tommy hanno avuto una... è in corso un affare piuttosto carino. Quindi possiamo 517 00:28:11,450 --> 00:28:15,650 inacidire molto velocemente. Lo stai dicendo la loro barca dell'amore ha iniziato a fare acqua? 518 00:28:16,160 --> 00:28:19,620 Li ho sentiti litigare fuori vicolo, portando fuori la spazzatura, e le due cose 519 00:28:19,620 --> 00:28:22,620 ci stavano davvero dando da fare dopo il grande partita tra Tommy e Jose. 520 00:28:24,160 --> 00:28:26,020 Allora, per cosa stavano litigando? 521 00:28:26,240 --> 00:28:28,420 Ho catturato solo frammenti, quindi noi non posso esserne sicuro. 522 00:28:29,520 --> 00:28:33,420 Ma... Ultimamente ho sentito una voce. 523 00:28:33,780 --> 00:28:34,800 Non penso che fosse per la piscina. 524 00:28:35,000 --> 00:28:36,060 Penso che fosse un problema più grande. 525 00:28:36,360 --> 00:28:37,179 Tipo cosa? 526 00:28:37,180 --> 00:28:38,180 Come i problemi delle ragazze. 527 00:28:38,730 --> 00:28:40,630 Hai sentito la compagnia di due, tre è a folla? 528 00:28:41,030 --> 00:28:43,390 In viaggio insieme, due ragazzi e una ragazza? 529 00:28:43,670 --> 00:28:47,510 Stai dicendo che Sally ha tradito Tommy? con Salvatore? Sal ha i soldi. Lui è un 530 00:28:47,510 --> 00:28:48,510 incantatore. 531 00:28:49,430 --> 00:28:52,230 Non dubiterei che si sia intrufolato in una tasca laterale girato quando il vero giocatore non lo era 532 00:28:52,230 --> 00:28:53,230 guardando. 533 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 Doppio o niente? 534 00:28:54,790 --> 00:28:55,790 Forse più tardi. 535 00:28:59,210 --> 00:29:02,010 Quindi anche tu hai sentito queste voci? 536 00:29:02,770 --> 00:29:06,190 Di certo spiega perché Tommy si è attenuto a questo lui con la sua vite vinci. 537 00:29:06,760 --> 00:29:08,840 Stava punendo Salvatore perché dormiva con la sua ragazza. 538 00:29:09,220 --> 00:29:12,500 Non c'è niente di meglio di una storia d'amore disordinata da rovinare una buona collaborazione. 539 00:29:16,220 --> 00:29:19,240 Parli del diavolo, dell'amore o del sesso? 540 00:29:19,760 --> 00:29:20,499 Non lo so. 541 00:29:20,500 --> 00:29:21,700 Scopriamolo, ok? 542 00:29:24,520 --> 00:29:27,760 Lo so, lo so che fa male, tesoro. 543 00:29:28,140 --> 00:29:30,940 Ero un disastro quando il mio Robert è morto. 544 00:29:31,180 --> 00:29:35,800 Ma giorno dopo giorno, capisci come sopravvivere. 545 00:29:36,490 --> 00:29:38,110 Grazie, Myrna. E il gin aiuta. 546 00:29:38,430 --> 00:29:40,690 Fanne due questa volta. Facciamo tre. 547 00:29:41,230 --> 00:29:42,230 Sto comprando. 548 00:29:43,830 --> 00:29:46,570 Sei fortunato ad avere qualcosa di così straordinario persone che ti aiutano a superare tutto questo, 549 00:29:47,070 --> 00:29:48,070 Amen. 550 00:29:48,330 --> 00:29:52,650 Ora, se vuoi scusarmi, la mamma ha un tintinnio. 551 00:29:54,490 --> 00:29:56,010 Cavolo, Myrna, attenta. 552 00:29:56,490 --> 00:29:57,770 Perché hai una pistola? 553 00:29:59,890 --> 00:30:01,290 No, no, no, non è mio. 554 00:30:01,490 --> 00:30:02,490 Apetta un minuto. 555 00:30:02,890 --> 00:30:03,890 Aspetta un secondo. 556 00:30:08,520 --> 00:30:09,780 Lo stesso calibro che ha ucciso Tommy. 557 00:30:12,580 --> 00:30:13,820 Quella è la mia pistola, Callie. 558 00:30:14,340 --> 00:30:17,320 Come diavolo hai tirato fuori la mia pistola? la mia cassaforte? Non l'ho mai visto prima. Io 559 00:30:17,320 --> 00:30:19,320 non l'ho fatto. Uno dei round ha stato licenziato. 560 00:30:19,940 --> 00:30:21,020 Devi chiamare la polizia. No. 561 00:30:21,400 --> 00:30:24,100 No, no, no, no, no. Non chiamiamo il poliziotti. Questa è la tua pistola, e potrebbe esserlo 562 00:30:24,100 --> 00:30:27,080 ucciso qualcuno. Quindi, a meno che tu non voglia andare giù per quello, prenderei quel telefono 563 00:30:27,080 --> 00:30:28,080 e iniziare a comporre il numero. 564 00:30:43,929 --> 00:30:45,150 Aspetta, cosa sei? 565 00:30:46,170 --> 00:30:47,170 Sei un poliziotto? 566 00:30:47,290 --> 00:30:49,650 Sì, lo siamo. Sono un poliziotto. Non lo è. 567 00:30:49,970 --> 00:30:50,970 Ho un distintivo. 568 00:30:51,450 --> 00:30:52,970 È abbagliato. Grazie. 569 00:30:53,190 --> 00:30:54,049 È appena acceso. 570 00:30:54,050 --> 00:30:58,210 Kelly, è appena arrivato il rapporto balistico indietro, e la tua pistola è all'altezza del 571 00:30:58,210 --> 00:31:02,390 arma del delitto. Ti ho detto che non è mio pistola. Qualcuno l'ha messo lì. Hai ucciso 572 00:31:02,390 --> 00:31:05,890 Tommy perché avevi una relazione con Sal? Non avrei mai tradito 573 00:31:05,890 --> 00:31:08,290 Tommy. Qualcuno ha iniziato in modo così stupido voce. 574 00:31:08,970 --> 00:31:11,370 Stavo cercando di convincere Tommy ad andarsene Salvatore. 575 00:31:11,770 --> 00:31:14,390 Perché? Tommy adorava il gioco per la gioia di farlo. 576 00:31:14,870 --> 00:31:19,370 Ma quando Salvatore reclutò lui e il i soldi hanno iniziato ad arrivare, è cambiato. 577 00:31:20,070 --> 00:31:21,810 Il denaro era diventato l'unica cosa a cui teneva. 578 00:31:22,030 --> 00:31:26,230 L'ultimo viaggio che abbiamo fatto è stato il peggiore. Preso questo ragazzo a Winnipeg per tutto quello che ha 579 00:31:26,230 --> 00:31:30,470 avuto. Il ragazzo era chiaramente sopraffatto testa. Ma Salvatore continuava a dirlo 580 00:31:30,470 --> 00:31:31,269 il nostro problema. 581 00:31:31,270 --> 00:31:33,830 Di cosa stavate discutendo tu e Sal? 582 00:31:34,950 --> 00:31:36,830 Salvatore si è sempre aggrappato al vincite. 583 00:31:37,290 --> 00:31:39,230 E ora non mi darà la parte di Tommy. 584 00:31:39,630 --> 00:31:42,130 Dice che Tommy lo ha fregato nell'ultima partita, quindi gli è dovuto. 585 00:31:42,750 --> 00:31:46,310 Dov'eri quando Tommy è uscito? al bar quella sera? Sono rimasto qui fino a 586 00:31:46,310 --> 00:31:48,850 passate le tre, sperando che Tommy si calmasse e tornare indietro. 587 00:31:50,250 --> 00:31:51,250 Ma non lo ha mai fatto. 588 00:31:53,410 --> 00:31:54,410 Ora so perché. 589 00:32:02,390 --> 00:32:05,650 Quindi le credi? Io faccio. Penso che lei amavo Tommy. 590 00:32:06,190 --> 00:32:08,250 Ecco perché tengo qui l'arma del delitto la tua borsa. 591 00:32:09,210 --> 00:32:13,430 Forse Salvatore ha sparato a Tommy e l'ha piantato la pistola su di lei. O Kelly lo fece effettivamente 592 00:32:13,430 --> 00:32:16,070 esso. Stava solo aspettando il giusto è ora di rimettere la pistola nella cassaforte. Fallo 593 00:32:16,070 --> 00:32:18,610 ci credi davvero? Devi ricordare, tutta questa faccenda è incentrata su a 594 00:32:18,610 --> 00:32:20,170 voce di una presunta relazione. 595 00:32:20,450 --> 00:32:23,450 Quindi o è vero oppure è tutto così una montatura per farlo sembrare colpevole, 596 00:32:23,550 --> 00:32:24,590 ma lo farei. 597 00:32:24,970 --> 00:32:29,310 Qualcuno che aveva accesso alla cassaforte e qualcuno che odiava Tommy abbastanza da ucciderlo 598 00:32:29,310 --> 00:32:30,310 lui? 599 00:32:32,350 --> 00:32:35,270 Qualcuno che aveva accesso alla cassaforte. 600 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 A cosa stai pensando? 601 00:32:37,880 --> 00:32:38,880 Dammi un secondo. 602 00:32:42,260 --> 00:32:43,260 Bingo. 603 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 EHI. 604 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 Vuoi fare un gioco? 605 00:32:54,080 --> 00:32:55,080 Me? 606 00:32:55,340 --> 00:32:57,560 No. Non gioco più. 607 00:32:58,120 --> 00:33:00,900 Va bene. Beh, sono sicuro che lo farà qualcun altro voglio giocare per questi 20K. 608 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 EHI. 609 00:33:05,960 --> 00:33:07,100 Che diavolo, eh? 610 00:33:07,740 --> 00:33:08,820 In onore dei vecchi tempi. 611 00:33:29,400 --> 00:33:30,600 Sì, ho ancora capito. 612 00:33:31,020 --> 00:33:32,140 Questo è quello che dicono tutti. 613 00:33:32,660 --> 00:33:33,760 Ehi, dimmi che lo è. 614 00:33:34,200 --> 00:33:38,300 L'ultima partita a questo tavolo, vero? Io ho sentito che era un gioco pazzesco. Dente 615 00:33:38,300 --> 00:33:39,300 chiodo fino alla fine, giusto? 616 00:33:40,000 --> 00:33:42,420 Ma nessuno sapeva che il gioco era truccato. 617 00:33:43,980 --> 00:33:44,980 Non lo era. 618 00:33:45,080 --> 00:33:47,140 Allora perché hai fatto scommettere contro Burt? Tommy per tuo conto? 619 00:33:47,560 --> 00:33:49,060 Perché il gioco era truccato. 620 00:33:49,260 --> 00:33:52,660 Tommy avrebbe dovuto lanciare il fiammifero, ma non lo fece. Perché? Hai sistemato il gioco 621 00:33:52,660 --> 00:33:56,080 il mio posto? È stata un'idea di Salvador. semplicemente è andato d'accordo. Sei pazzo? 622 00:33:56,460 --> 00:33:58,740 Sal, a cosa diavolo stai pensando? Cos'è tutto questo? 623 00:33:58,980 --> 00:34:00,860 Concentrati, Sal. Hai 20K in palio. 624 00:34:07,950 --> 00:34:09,250 Bene, tocca a me. 625 00:34:10,650 --> 00:34:15,570 Ok, quindi rivediamo qui. Tommy lo era avrebbe dovuto lanciare la partita ma non l'ha fatto. 626 00:34:15,570 --> 00:34:19,830 Per questo motivo è logico la gente ti ha sentito discutere del fatto 627 00:34:19,830 --> 00:34:23,770 che ha battuto Jose. Ma non era l'unico cosa su cui voi due stavate discutendo 628 00:34:23,770 --> 00:34:29,070 notte, vero? C'erano pettegolezzi succosi andare in giro con cui andavi a letto 629 00:34:29,070 --> 00:34:33,170 Kelly e Tommy se ne sono accorti. Io non ha mai toccato Kelly. Voglio dire, lo so 630 00:34:33,190 --> 00:34:34,670 Ma Tommy non lo fece ed era incazzato. 631 00:34:35,290 --> 00:34:38,170 Ed è per questo che abbiamo deciso di fregarti finita la partita. 632 00:34:42,010 --> 00:34:47,929 Chi diavolo sei? Qualcuno a cui piace per giocare. 633 00:34:48,230 --> 00:34:52,230 A proposito, c'era qualcun altro che stava prendendo in giro te e tutti gli altri 634 00:34:52,230 --> 00:34:52,808 questa barra. 635 00:34:52,810 --> 00:34:54,510 Le voci su quella relazione non erano solo pettegolezzi. 636 00:34:54,790 --> 00:34:56,170 Qualcuno l'ha iniziato per un motivo. 637 00:34:56,389 --> 00:34:57,390 Vuoi sapere chi era? 638 00:34:57,570 --> 00:35:01,250 Era Myrna, la signora che è sempre presente il bar. Penso che il suo nome sia Myrna. 639 00:35:05,580 --> 00:35:10,260 Cosa state guardando? Lo ha detto Myrna tutti che Salvatore dormiva 640 00:35:10,260 --> 00:35:12,460 Kelly. Che cosa? Non ho fatto niente. 641 00:35:12,940 --> 00:35:17,020 Ti ricordi Winnipeg? Sì, che ne dici? vero? C'era un uomo lì e tu hai preso 642 00:35:17,020 --> 00:35:18,960 lui per tutto quello che valeva. 643 00:35:19,960 --> 00:35:25,460 Era già molto sopra la sua testa nel gioco, per non parlare del fatto che la sua casa era 644 00:35:25,460 --> 00:35:26,540 tripla ipotecata. 645 00:35:27,340 --> 00:35:31,140 Era umiliato dal fatto che stesse per farlo ha perso la casa, quindi si è ucciso, 646 00:35:31,400 --> 00:35:33,860 lasciando la moglie Myrna. 647 00:35:36,009 --> 00:35:37,009 E' pazza. 648 00:35:37,310 --> 00:35:39,150 Oh veramente? Quindi stai dicendo che non lo è tu? 649 00:35:40,230 --> 00:35:43,150 Quando hai scoperto chi ti ha fregato marito, volevi vendicarti. Quindi tu 650 00:35:43,150 --> 00:35:46,610 seguì il trio nella sala da biliardo, e ti sei preparato con alcuni 651 00:35:46,610 --> 00:35:47,610 innocente vola lontano. 652 00:35:47,670 --> 00:35:51,510 Hai mantenuto il personaggio per settimane, notando le personalità del trio, la loro 653 00:35:51,510 --> 00:35:55,770 insicurezze, debolezze, riconciliazioni voci su di loro, tutto per incastrarli. 654 00:35:55,770 --> 00:35:56,770 poi c'è la questione della pistola. 655 00:35:59,850 --> 00:36:01,330 Fu in quel momento... 656 00:36:01,660 --> 00:36:05,140 Ho visto il riflesso della tastiera della cassaforte da dove mi trovavo. 657 00:36:05,920 --> 00:36:09,140 E poi ho capito che sono al posto di Myrna. 658 00:36:09,460 --> 00:36:13,200 Hai preso la pistola dalla cassaforte di Monty, ha ucciso Tommy con quello e l'ha piantato addosso 659 00:36:13,200 --> 00:36:14,380 Kelly. Noci! 660 00:36:15,060 --> 00:36:16,220 Non puoi provare nulla. 661 00:36:16,520 --> 00:36:19,840 In realtà, possiamo. Perché Tommy è stato rubato i contanti sono stati appena recuperati nel tuo hotel 662 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 stanza. 663 00:36:22,340 --> 00:36:23,580 E' finita, Myrna. 664 00:36:24,180 --> 00:36:25,420 Puoi abbandonare l'atto adesso. 665 00:36:28,480 --> 00:36:30,920 Quel piccolo teppista mi ha rovinato la vita. 666 00:36:31,500 --> 00:36:32,800 Si è meritato quello che ha ottenuto. 667 00:36:33,580 --> 00:36:34,980 Marina, sei in arresto per omicidio. 668 00:36:35,300 --> 00:36:38,300 Ora che hai avuto la tua vendetta, davvero spero che ne sia valsa la pena. 669 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 Sei un poliziotto? 670 00:36:39,820 --> 00:36:41,440 Sì. Vieni? 671 00:36:41,680 --> 00:36:42,680 Tra un secondo 672 00:36:42,940 --> 00:36:43,980 Va bene, andiamo, Marina. 673 00:36:44,340 --> 00:36:45,340 Andare. 674 00:36:45,700 --> 00:36:51,520 E comunque, Sal, non fare mai affari imbroglione. 675 00:37:00,560 --> 00:37:01,720 Proprio come ai vecchi tempi. 676 00:37:02,280 --> 00:37:04,180 Bel lavoro, voi due. Grazie, signore. 677 00:37:04,520 --> 00:37:05,520 Chi è il migliore? 678 00:37:05,800 --> 00:37:06,880 Oh, grazie. 679 00:37:07,300 --> 00:37:08,300 Gabe? 680 00:37:08,700 --> 00:37:09,860 Noi siamo. Ecco chi. 681 00:37:10,260 --> 00:37:13,720 Va bene. Ho appena risolto un altro caso, quindi... Il drink lo offriamo noi. 682 00:37:13,920 --> 00:37:14,919 Bere è colpa tua. 683 00:37:14,920 --> 00:37:16,000 Il drink lo offro io. In arrivo? 684 00:37:16,240 --> 00:37:17,780 Sicuro. Verrò. 685 00:37:18,020 --> 00:37:18,979 Controllo del cervello? 686 00:37:18,980 --> 00:37:20,520 Sono appena tornato alle barche e cose del genere. 687 00:37:20,820 --> 00:37:21,820 Boh. 688 00:37:22,120 --> 00:37:23,200 Ci vediamo da Ren. 689 00:37:23,700 --> 00:37:24,780 La prossima volta. Promessa. 690 00:37:27,540 --> 00:37:29,540 Bel lavoro oggi, socio. 691 00:37:30,510 --> 00:37:33,210 Immagino che il dream team sia tornato insieme. 692 00:37:33,650 --> 00:37:34,650 Sì, immagino di sì. 693 00:37:38,310 --> 00:37:41,370 Beh, non spendere troppo tempo su questo rapporto. 694 00:37:41,970 --> 00:37:43,630 Non credo che nessuno li legga comunque. 695 00:37:44,070 --> 00:37:45,070 Giusto. 696 00:37:47,490 --> 00:37:52,010 Ehm, ehi, so che non abbiamo avuto la possibilità chiacchierare molto oggi, quindi volevo solo farlo 697 00:37:52,010 --> 00:37:53,010 chiedi. 698 00:37:54,650 --> 00:37:55,650 Stai bene? 699 00:37:56,270 --> 00:37:57,270 Sì. 700 00:37:57,810 --> 00:38:02,310 Perché? No, sono stati solo un paio di momenti oggi dove mi sentivo come, non lo so, 701 00:38:02,330 --> 00:38:04,170 come se ci fosse qualcosa nella tua mente. 702 00:38:04,830 --> 00:38:06,390 No. Non io. 703 00:38:07,030 --> 00:38:08,310 Non una cura al mondo. 704 00:38:08,690 --> 00:38:09,750 Va bene. Solo io. 705 00:38:11,670 --> 00:38:13,390 Bene, passa una buona notte. 706 00:38:14,410 --> 00:38:15,410 Anche tu. 707 00:38:20,130 --> 00:38:21,130 Dobbiamo parlare. 708 00:38:23,570 --> 00:38:24,570 Barra laterale, per favore. 709 00:38:33,100 --> 00:38:35,660 Non voglio parlare male dei tuoi non morti mamma qui, ma stai scherzando? 710 00:38:35,740 --> 00:38:39,280 Si presenta all'improvviso chiedendo $ 100 milioni la stessa notte in cui finalmente 711 00:38:39,280 --> 00:38:40,980 prendi i soldi di Ashford. È un po' conveniente. 712 00:38:41,320 --> 00:38:44,700 Non c'è modo che lei lo sappia Soldi di Ashford, e so che sembra brutto, 713 00:38:44,700 --> 00:38:47,120 le coincidenze accadono. Lei è una bugiardo professionista. 714 00:38:47,400 --> 00:38:51,120 Anche noi lo siamo. Ti ha abbandonato, ti ha lasciato crescere Max da solo. 715 00:38:51,360 --> 00:38:54,740 Vuoi davvero darle il massimo? -pasti guadagnati? Non è una questione di 716 00:38:54,740 --> 00:38:58,540 volere. Kitty e Varka non sono uno scherzo. Se cosa lei dice che è vero, moriremo tutti se 717 00:38:58,540 --> 00:38:59,580 non sfruttiamo i soldi. 718 00:39:00,340 --> 00:39:01,700 Se è vero. 719 00:39:02,300 --> 00:39:03,300 Voto no. 720 00:39:03,940 --> 00:39:06,960 Guarda, ci vorrà almeno un... mese per prelevare i soldi dagli svizzeri 721 00:39:06,960 --> 00:39:10,100 conti, riciclarli in contanti e ottenerli di nuovo qui. Potremmo anche ottenere 722 00:39:10,100 --> 00:39:11,740 iniziato. Possiamo decidere più tardi. 723 00:39:13,260 --> 00:39:15,680 Oh, tesoro, mi dispiace. Non riesco a immaginare quello che stai passando. 724 00:39:16,700 --> 00:39:17,980 Qualunque cosa tu voglia fare, la faremo. 725 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 È tutto pronto per stasera? 726 00:39:27,720 --> 00:39:29,020 Quindi ne sei sicuro? 727 00:39:29,380 --> 00:39:31,940 Sì. Questo è l'unico modo per un fresco iniziare. 728 00:39:32,640 --> 00:39:35,080 Portiamo i soldi a Varga e finiamola con questo. 729 00:39:35,880 --> 00:39:38,280 Buon viaggio, Andomaliano. 730 00:39:39,400 --> 00:39:40,820 Sarebbe potuto essere fantastico insieme. 731 00:39:41,180 --> 00:39:43,400 Ok, fammi sapere se va bene qualcosa sbagliato con il trasferimento, ok? 732 00:39:43,620 --> 00:39:46,100 Dove sei? Ho appena finito di prendere un mordere con la squadra. 733 00:39:46,760 --> 00:39:48,640 E ho ancora una fermata da fare. 734 00:39:51,300 --> 00:39:52,300 Polizia Stradale! 735 00:39:55,620 --> 00:39:57,060 Uscite con le mani in alto! 736 00:40:00,730 --> 00:40:01,730 Segno? 737 00:40:02,450 --> 00:40:03,450 CIAO. 738 00:40:05,310 --> 00:40:06,310 Massimo? 739 00:40:07,070 --> 00:40:11,690 Cosa stai facendo qui? L'uovo di Ronnie I panini erano davvero unti stasera, e io... 740 00:40:11,690 --> 00:40:12,990 non volevo che ti perdessi il bruciore di stomaco. 741 00:40:13,290 --> 00:40:16,210 Ma io... hai un'altra cena? piani? 742 00:40:16,870 --> 00:40:18,710 Mark prenderà una bistecca stasera? 743 00:40:19,070 --> 00:40:20,150 Sei un ragazzo fortunato. 744 00:40:20,410 --> 00:40:25,230 No, in realtà, Max, avrei dovuto ne ho parlato prima, ma... Ciao. 745 00:40:27,090 --> 00:40:28,730 Max, lei è Jessica. 746 00:40:29,870 --> 00:40:32,150 Wow, finalmente. Ne ho sentito tanto parlare tu. 747 00:40:32,670 --> 00:40:34,910 Oh, piacere di conoscerti. 748 00:40:36,730 --> 00:40:41,090 Ci siamo incontrati in Messico. Stava prendendo un po' di tempo libero, e lo ero anch'io. 749 00:40:41,690 --> 00:40:42,910 Comunque è una giornalista. 750 00:40:44,730 --> 00:40:46,850 Sei ancora in vacanza? 751 00:40:47,170 --> 00:40:49,190 No, vivo qui in città. 752 00:40:50,590 --> 00:40:51,590 Vuoi restare a cena? 753 00:40:51,790 --> 00:40:57,830 Oh no. No, va bene. Devo andare. Io stavo giusto portando questi involtini. 754 00:40:57,930 --> 00:40:58,990 Si abbinano davvero alla grande con... 755 00:41:00,140 --> 00:41:01,140 Bistecca. Giusto. 756 00:41:01,320 --> 00:41:02,279 Buonanotte. 757 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Sì. Sì. 758 00:41:03,460 --> 00:41:04,460 Buona notte. 759 00:41:06,340 --> 00:41:07,340 Piacere di conoscerti. 760 00:41:13,820 --> 00:41:14,940 Sembra davvero carina. 761 00:41:15,360 --> 00:41:16,380 Sì, lo è. 762 00:41:18,260 --> 00:41:19,700 Vado a prendere una birra. Ne vuoi uno? 763 00:41:20,220 --> 00:41:21,540 Sì. Grande. Grazie. 764 00:41:33,130 --> 00:41:36,150 Mi servono due pinte di gelato e un gelato da 90 rom -com stack. 765 00:41:38,770 --> 00:41:39,770 Cosa sta succedendo? 766 00:41:43,190 --> 00:41:44,190 Chi sei? 767 00:41:44,250 --> 00:41:46,270 Questo è Tomo Hayashi. 768 00:41:46,650 --> 00:41:50,810 Sono qui per conto del signor Varga. Lo ero lo sto solo spiegando alla tua famiglia 769 00:41:50,810 --> 00:41:52,250 c'è stato un malinteso. 770 00:41:52,910 --> 00:41:56,250 Vede, il signor Varga esige il pagamento completo prima della scadenza. 771 00:41:56,670 --> 00:42:00,930 Questo non lo copre. Questo denaro copre Il debito originale di Vivian di 98 milioni di dollari, 772 00:42:01,230 --> 00:42:06,610 ma... Dopo 15 anni di inflazione e interessi, sei circa 30 milioni 773 00:42:06,610 --> 00:42:07,610 breve. 774 00:42:07,650 --> 00:42:09,770 Oh, no, per me è una novità. 775 00:42:11,250 --> 00:42:12,250 Qual è la scadenza? 776 00:42:13,410 --> 00:42:17,070 Mancano esattamente 20 minuti. Oh, quello è impossibile. 777 00:42:17,350 --> 00:42:21,350 È. Ecco perché lo è il signor Varga offrendo un altro modo per pagare il tuo 778 00:42:21,350 --> 00:42:26,010 debito. Oh, è così dolce da parte sua. Lo è un compito adatto alle tue capacità. 779 00:42:26,470 --> 00:42:28,390 Se lo realizzi, lui... 780 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 Considerati libero da debiti. NO! 781 00:42:30,800 --> 00:42:32,820 Abbiamo già fatto tutto quello che ha fatto lui chiese. 782 00:42:33,120 --> 00:42:35,380 Per quanto ne sappiamo, continuerà a spingere posta d'oro. 783 00:42:36,080 --> 00:42:42,220 O prenderà i soldi lui, oppure lo faremo noi scoraggiarlo. Puoi scappare, ma lo saresti 784 00:42:42,220 --> 00:42:44,360 sottovalutando drasticamente quello di Varga risorse. 785 00:42:44,820 --> 00:42:47,860 Lasceresti gli altri senza protezione. 786 00:42:48,900 --> 00:42:49,900 Quali altri? 787 00:42:50,320 --> 00:42:57,180 Potresti essere disposto a rischiare la vita, ma rischierai il loro? 788 00:43:05,640 --> 00:43:06,640 Qual è il lavoro? 789 00:43:09,720 --> 00:43:12,340 Stai per rubare un diamante.